Икте кугу ойган да шӱлыкан лиеш гын, весе шыдан, осал да тунамак лӱдын чытырыше перна. [/i]М. Казаков.[/i] Если один бывает в большом горе и печальный, то другой попадается злой, вредный и в то же время дрожащий от страха.
Сравни с:
шыдеМарийско-русский словарь . 2015.
сыралғы — (Ақт., Жұр.; Гур., Маңғ.; Қ орда, Арал; Түрікм.: Красн., Небид., Жеб., Ашх., Таш., Тедж.) аңшыдан, т.б. кәсіпшілерден алынатын сыбаға, үлес, олжа. Батырдан сауға, егіншіден кеусен (қ.), балықшыдан с ыр а л ғ ы Қ орда., Арал). Тона екі бекірені с… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сыралқы — зат. көне Аңшыдан, егіншіден т.б. кәсіпшілерден алынатын үлес, олжа, сый … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
